1
00:00:03,000 --> 00:00:08,130
හේයි. මම දන්නවා ඔයාටත් මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා,
ඔබට අවශ්ය නම්.

2
00:00:08,130 --> 00:00:14,180
මගේ අනුමානය ඔබ බව
අධිරාජ්‍යයා කතා කළ සුරංගනා හදවත.

3
00:00:16,640 --> 00:00:19,060
ඔබේ ශරීරය කොහෙද?

4
00:00:20,390 --> 00:00:21,600
කතා කරන්න.

5
00:00:34,150 --> 00:00:35,820
නිත්‍ය...

6
00:00:35,820 --> 00:00:37,570
ගිනි මකරා...

7
00:00:37,570 --> 00:00:40,120
--...ලුසී කික්!
--...ටැලන්!

8
00:00:48,090 --> 00:00:50,170
පොන්නයෝ...

9
00:00:50,170 --> 00:00:52,510
ඔබ මේ වැඩිහිටියා කෝපයට පත් කර ඇත!

10
00:01:03,310 --> 00:01:06,770
අපි දැන් නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු
Fairy Tail හි අපගේ දියුණුව.

11
00:01:07,810 --> 00:01:11,730
අර කොල්ලා පෙන්නපු විදියට
අපට එරෙහිව තනි ප්‍රහාරයක් දියත් කළ,

12
00:01:11,730 --> 00:01:14,400
අපි ඔවුන්ව අවතක්සේරු නොකළ යුතුයි.

13
00:01:14,400 --> 00:01:17,530
Spriggan 12 න් පහක් දැනටමත් වැටී ඇත.

14
00:01:17,530 --> 00:01:19,530
--කුමක් ද?!
--නොහැකිය!

15
00:01:19,530 --> 00:01:20,990
කොහෙත්ම නැහැ!

16
00:01:22,240 --> 00:01:26,000
ඒවායින් එකක් නම් ඇක්නොලොජියා විසින් සිදු කරන ලදී.

17
00:01:26,000 --> 00:01:28,210
නමුත් අපට බිය වීමට කිසිවක් නැත!

18
00:01:28,210 --> 00:01:31,340
අපට තිබෙන තාක් කල් අපේ
අපේ පැත්තේ අමරණීය අධිරාජ්‍යයා,

19
00:01:31,340 --> 00:01:33,380
අපි කවදාවත් පරාජය වෙන්නේ නැහැ!

20
00:01:33,380 --> 00:01:36,220
ඉදිරියට, Alvarez දරුවන්!

21
00:01:36,220 --> 00:01:38,800
ඔහුගේ මහරජතුමාට සුරංගනා හදවත ඇත!

22
00:01:46,020 --> 00:01:48,400
මම දැන් සියලු දෙගිඩියාවෙන් නිදහස්.

23
00:01:48,400 --> 00:01:51,060
නට්සු... මාවිස්...

24
00:01:51,060 --> 00:01:54,320
මම ඔබව පැවැත්මෙන් කළු කරන්න යනවා.

25
00:02:03,950 --> 00:02:07,910
මමයි ඔබයි නරක කාලය හරහා ගියා

26
00:02:07,910 --> 00:02:12,920
ක්රීඩාව වෙනස් කරන්න -
ඔබ මට වැදගත්කම කියා දුන්නා

27
00:02:14,130 --> 00:02:19,970
වටරවුම් වේලාවන් බෙදාගැනීම
ඒක තනියම ජයගන්න බැරි තරම්

28
00:02:19,970 --> 00:02:23,930
අපේ දැක්ම ගැන මට විශ්වාසයක් තියෙනවා

29
00:02:23,930 --> 00:02:27,930
අනාගතය සඳහා -
සහතිකයි (අහ්, අහ් හහ්)

30
00:02:27,930 --> 00:02:30,350
අනවශ්‍ය හේතු,
කල් පවතින බලාපොරොත්තු, සහ භීතියේ හැඟීම්

31
00:02:30,350 --> 00:02:32,520
ඔක්කොම බෝල කරලා යන්න දෙන්න

32
00:02:32,520 --> 00:02:37,650
කුමක් සිදු වුවද, ඔබ හිස ඔසවන්න

33
00:02:37,650 --> 00:02:41,950
දැන් අපි යමු, අපි සොයන අනාගතයට

34
00:02:41,950 --> 00:02:43,950
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන් (අහ්හ්)

35
00:02:43,950 --> 00:02:45,950
අපව නවත්වන්නේ නැත (අහ්හ්)

36
00:02:45,950 --> 00:02:49,920
අද ලෝකය නැවතත් වෙනස් විය හැක,

37
00:02:49,920 --> 00:02:51,920
නමුත් ඔබ මගේ පවුලයි (අහ් හහ්)

38
00:02:51,920 --> 00:02:53,960
අපට නොසැලෙන ආශාවක් සහ සිහිනයක් ඇත

39
00:02:53,960 --> 00:02:57,920
අපි නීතියෙන් අඩුයි -
මේක විතරක් දැනගන්න

40
00:02:57,920 --> 00:03:01,760
අපි කවදාවත්, කවදාවත් රණ්ඩුවකින් පලා යන්නේ නැහැ

41
00:03:02,010 --> 00:03:06,010
අපි නීතියෙන් අඩුයි -
කුමන බිත්ති අපේ මාර්ගයට බාධා කළත් කමක් නැත

42
00:03:06,010 --> 00:03:10,640
අපි ඔවුන් උඩින් යමු -
Woo අපි එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරමු

43
00:03:16,690 --> 00:03:18,530
(අපි එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්නෙමු)

44
00:03:40,800 --> 00:03:42,630
ඔබ සටන් කලාවත් භාවිතා කරනවාද?!

45
00:03:44,340 --> 00:03:46,390
ඔයා හොඳයි!

46
00:03:46,390 --> 00:03:47,640
පොන්නයෝ...

47
00:03:50,600 --> 00:03:53,850
"මළ සිරුරු ඉතිහාසය"

48
00:04:03,570 --> 00:04:05,030
හහ්? කුමක් ද--?!

49
00:04:09,200 --> 00:04:11,290
නට්සු! ලුසී!

50
00:04:11,290 --> 00:04:12,500
මේ කුමක් ද?!

51
00:04:13,620 --> 00:04:15,540
අපොයි! ඔහු කොහේ ද?!

52
00:04:17,710 --> 00:04:21,010
කැත පිස්සන්. මේ ලෝකයයි
ඔබ දන්නා තරමට වඩා දරුණුයි!

53
00:04:25,640 --> 00:04:32,730
මම යනවා ඔයාගේ යාළුවෝ 113 මරන්න
මම එකින් එක අල්ලගත්තා.

54
00:04:32,730 --> 00:04:34,020
නැහැ!

55
00:04:34,020 --> 00:04:35,440
කරුණාකර නවත්වන්න!

56
00:04:36,520 --> 00:04:39,610
අපි දැනටමත් හොඳටම පහුවෙලා
දැන් ඒ සඳහා කාරණය!

57
00:04:41,190 --> 00:04:43,860
W-ඉන්න!

58
00:04:43,860 --> 00:04:48,530
ඔබේම සගයන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔවුන් සමඟ ඇත! Brandish යනු!

59
00:04:48,530 --> 00:04:49,830
කුමක් ද?!

60
00:04:52,450 --> 00:04:54,830
Brandish! සහ ඇගේ යටි පැටවා?!

61
00:04:54,830 --> 00:04:56,420
අපොයි!

62
00:04:56,420 --> 00:05:00,000
ඩිමාරියා අනිවාර්යයෙන්ම මගේ නඩුවට සම්බන්ධ වනු ඇත
මම ඇයව ඔවුන් සමඟ පිටතට ගෙන ගියොත්.

63
00:05:01,210 --> 00:05:02,550
හොඳයි, එහෙනම්.

64
00:05:04,760 --> 00:05:06,640
අවලස්සන ඉස්කුරුප්පු ඇණ!

65
00:05:06,640 --> 00:05:08,470
යාකොබ්?!

66
00:05:08,470 --> 00:05:10,970
අපිව බේරගත්තට ස්තූතියි, යාකොබ්!

67
00:05:10,970 --> 00:05:13,680
අපිව බේරගත්තට ස්තූතියි, යාකොබ්!

68
00:05:19,810 --> 00:05:21,820
තව මම ඉන්නවාද?!

69
00:05:21,820 --> 00:05:23,570
A!

70
00:05:24,650 --> 00:05:25,860
මිථුන ලග්නය!

71
00:05:25,860 --> 00:05:28,030
පිරි-පිරි!

72
00:05:28,030 --> 00:05:31,620
--අනේ!
--ඉතා භයානකයි! F-!

73
00:05:33,120 --> 00:05:37,080
ඒවා Brandish බවට හැරවිය යුතුව තිබුණි
ඔවුන්ට ශක්තිමත් කෙනෙකු වීමට අවශ්‍ය නම් ...

74
00:05:37,080 --> 00:05:40,630
ඒවා බවට පරිවර්තනය විය නොහැක
ඕනෑවට වඩා බලවත් මායාකාරියන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

75
00:05:40,630 --> 00:05:44,090
ඒක ඇත්ත, නමුත් මම මේක කළා
වෙනත් හේතුවක් නිසා!

76
00:05:44,090 --> 00:05:47,680
අභ්‍යවකාශ නීතිය, සක්‍රිය කරන්න! පික්කිරි!

77
00:05:50,100 --> 00:05:53,100
නමුත් මෙය මිථුන ලග්නය ද අතුරුදහන් නොවේද?

78
00:05:53,100 --> 00:05:57,270
මගේ තරු ඇඳුමත් එක්ක. ඒත් කමක් නෑ!

79
00:05:57,270 --> 00:05:59,400
මගේ ප්‍රවාහකයා...!

80
00:06:01,610 --> 00:06:05,690
මෙය සියලු අවකාශීය මායාවන් අවලංගු කරයි.
ඒ කියන්නේ...

81
00:06:05,690 --> 00:06:07,530
D-Damn!

82
00:06:09,110 --> 00:06:11,740
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම ආපසු ගෙන යා හැකිය!

83
00:06:11,740 --> 00:06:14,740
--අපි අන්තිමට එතනින් ගියා!
--අපි බේරුණා!

84
00:06:14,740 --> 00:06:15,950
හොඳින් කළා!

85
00:06:15,950 --> 00:06:17,500
ලස්සන එකක්, ලුසී!

86
00:06:17,500 --> 00:06:19,750
අපි ආපහු ආවා! ඔව්!

87
00:06:20,630 --> 00:06:22,540
අපරාදේ...

88
00:06:22,540 --> 00:06:25,460
පුදුමයි! යන්න, ලුසී!

89
00:06:27,970 --> 00:06:30,510
ඒක තමයි! මට ඇති!

90
00:06:30,510 --> 00:06:33,180
මම මේ වතාවේ ඔබ සියල්ලන්ම පිටත් කර යවනවා!

91
00:06:35,720 --> 00:06:37,390
Squish?

92
00:06:37,390 --> 00:06:40,480
--ඕව්...
--පූසා?!

93
00:06:42,150 --> 00:06:46,110
ඔබ අපගේ පළමු ස්වාමියාට රිදවන්නේ කෙසේද!

94
00:06:46,110 --> 00:06:49,200
අද වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන දිනයයි
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා කිව්වා කියලා?

95
00:06:49,200 --> 00:06:50,740
කුමන අවස්ථාවකදී ...

96
00:06:51,870 --> 00:06:55,910
... ඔබ ඇයට අන් කවරෙකුටත් වඩා ගරු කළ යුතුය!

97
00:06:59,750 --> 00:07:03,590
ඇත්තටම මට වයස අවුරුදු 20 විතර ඇති...

98
00:07:03,590 --> 00:07:07,210
අපේ ගොඩනැගිල්ල විනාශ කරන්න එපා!

99
00:07:07,210 --> 00:07:10,510
ඔබ කතා කිරීමට කිසිවෙකු නොවේ!

100
00:07:20,190 --> 00:07:21,770
නොසැලකිලිමත්කම ගැන කතා කරන්න!

101
00:07:21,770 --> 00:07:24,360
නමුත් නට්සු සටන් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්
මෙහි උපරිම ශක්තියෙන්...

102
00:07:24,360 --> 00:07:27,730
අපේ ගිල්ඩ්ල් අනිවාර්යයෙන්ම
විනාශයට පත් වන්න!

103
00:07:34,030 --> 00:07:37,450
අහ්, ඔහු වැව වාෂ්ප කළා!

104
00:07:37,450 --> 00:07:39,370
කොහෙත්ම නැහැ!

105
00:07:39,370 --> 00:07:41,580
මාදිලිය: ෆයර් ඩ්‍රැගන් කිං!

106
00:07:45,210 --> 00:07:47,750
H-උණුසුම්!

107
00:07:48,840 --> 00:07:51,840
ෆයර් ඩ්‍රැගන් කිං...

108
00:07:51,840 --> 00:07:54,930
...විනාශ හස්තය!

109
00:08:10,400 --> 00:08:11,950
හුරේ!

110
00:08:24,250 --> 00:08:28,000
හේයි, බ්‍රා-- වැරද්ද... බ්‍රබ්‍රේඩ්ස්?

111
00:08:28,000 --> 00:08:29,750
Brandish.

112
00:08:30,840 --> 00:08:34,430
මට ඇහෙනවා ඔයා මට උදව් කළා කියලා? ස්තුතියි!

113
00:08:34,430 --> 00:08:35,970
ස්තුතියි!

114
00:08:35,970 --> 00:08:37,760
ඔබට ඔබේ කොටුවට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

115
00:08:37,760 --> 00:08:40,850
ඔව්, අපි ඔබගේ උපකාරය ඇත්තෙන්ම අගය කරමු!

116
00:08:43,850 --> 00:08:47,440
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඇත්තටම ජේකබ්ව පරාජය කළා කියලා.

117
00:08:47,440 --> 00:08:52,610
මට අන්තිමට තේරුණා ඇයි අධිරාජ්‍යයා කිව්වේ කියලා
සතුරා අවතක්සේරු කිරීමට නොවේ.

118
00:08:53,900 --> 00:08:55,700
ඒත් ඔයාගේ වාසනාව ඉවරයි.

119
00:08:57,870 --> 00:08:59,950
අගෝස්තු එනවා.

120
00:08:59,950 --> 00:09:02,790
අගෝස්තු? වසරේ අටවන මාසය?

121
00:09:02,790 --> 00:09:05,460
නමුත් එය දැනටමත් සැප්තැම්බර්.

122
00:09:05,460 --> 00:09:08,670
බටහිර ඇලකිටේෂියා මහාද්වීපයේ,

123
00:09:08,670 --> 00:09:12,260
අගෝස්තු මාසය ලෙස සැලකේ
විපත්ති සහ විපත්ති.

124
00:09:13,170 --> 00:09:17,010
ඉතින් හැමෝම යාච්ඤා කරනවා,
හැසිරෙනවා, අවංකව ජීවත් වෙනවා

125
00:09:17,010 --> 00:09:20,890
මාසය ගත කිරීම සඳහා.

126
00:09:20,890 --> 00:09:23,350
අගෝස්තු යනු භීතියේ මාසයයි.

127
00:09:23,350 --> 00:09:26,480
හැමෝම පරණ කතා අහලා ඇති.

128
00:09:32,780 --> 00:09:35,700
හේයි! මට ඒ පුවරුව දෙන්න!

129
00:09:35,700 --> 00:09:38,240
එය ඉක්මනින් නිවැරදි කිරීමට Laki's Wood Make භාවිතා කරන්න!

130
00:09:38,240 --> 00:09:40,830
තවදුරටත් එම ස්ථානය විනාශ නොකරන්න, මාස්ටර්!

131
00:09:40,830 --> 00:09:43,500
බැරෑරුම් ලෙස, ඔබේ වයස ක්රියා කරන්න!

132
00:09:43,500 --> 00:09:45,330
මට ගොඩක් කණගාටුයි...

133
00:09:45,330 --> 00:09:47,370
දේවල් කොහොමද, වොරන්?

134
00:09:47,370 --> 00:09:51,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පෙනේ
මගේ රේඩාර් එක සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා...

135
00:09:52,250 --> 00:09:54,550
ඒක මගේ වරදක්ද කියලා මට හිතෙනවා...

136
00:09:54,550 --> 00:09:57,380
නැහැ, ඒක හිර වෙනවා.

137
00:09:57,380 --> 00:10:00,510
කවුරුහරි තියාගන්න හදනවා
අපේ රේඩාර් වැඩ කරන්නේ නැහැ!

138
00:10:00,510 --> 00:10:03,770
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න අර මිනිහා කිව්වා

139
00:10:03,770 --> 00:10:06,350
අගෝස්තු අපේ රේඩාර් මාර්කර් සමඟ අවුල් වූ බව...

140
00:10:07,520 --> 00:10:10,650
අපට මේ අපූරු විශාරදයා සිටී
අගෝස්තු ලෙස නම් කර ඇත, ඔබට පෙනේ.

141
00:10:10,650 --> 00:10:14,780
ඔබ අපව ලුහුබඳින බව ඔහුට වැටහුණා
රේඩාර් මත, ඒ නිසා ඔහු එය රැවටුවා.

142
00:10:14,780 --> 00:10:21,410
අගෝස්තු, මිනිසා ලෙස හැඳින්වේ
විශාරද රජු, මෙහි පැමිණේ.

143
00:10:21,410 --> 00:10:23,790
විශාරද රජු...

144
00:10:23,790 --> 00:10:26,540
මේ වගේ වෙලාවල් වල අපිට කතා කරනවා
ප්‍රථම ශාස්තෘවරයාගේ ප්‍රඥාව --

145
00:10:26,540 --> 00:10:30,290
- ඉන්න, හාහ්?
- ඇය කොහෙද ගියේ?

146
00:10:30,290 --> 00:10:33,170
ඇය පහළම මාලය වෙත ගියාය
ඇගේ තුවාල සුව කිරීමට.

147
00:10:33,170 --> 00:10:34,170
ඔහ්, හරි.

148
00:10:34,170 --> 00:10:37,380
ඉන්න. ප්‍රක්ෂේපණයක් පවා තුවාල වන්නේ කෙසේද?

149
00:10:37,380 --> 00:10:38,630
මට ගහනවා.

150
00:10:43,100 --> 00:10:46,600
වාව්. අපි ළඟ තියෙනවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ වගේ බිම් මහලක්.

151
00:10:46,600 --> 00:10:50,190
ඔහ්, ඒක හරි.
ඔබ එය දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

152
00:10:50,190 --> 00:10:55,230
ඒ මගේ සැබෑ ශරීරයයි.
සදාකාලික මැජික්, සුරංගනා හදවත.

153
00:10:55,230 --> 00:10:57,320
Zeref අවශ්ය දේ.

154
00:10:57,320 --> 00:10:58,400
ඔව්.

155
00:11:01,950 --> 00:11:07,250
යාකොබ්ගේ මැජික් දැකීමෙන් පසු සහ
නට්සු සහ ලුසී සටන් කළ ආකාරය,

156
00:11:07,250 --> 00:11:10,120
මම සෙරෙෆ්ව පරද්දන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.

157
00:11:11,580 --> 00:11:13,840
මට තවම වැඩි දෙයක් කියන්න බැහැ,

158
00:11:13,840 --> 00:11:17,920
නමුත් මුලින්ම අපි ඉවත් කළ යුතුයි
මගේ සැබෑ ශරීරය ලැක්‍රිමාවෙන්.

159
00:11:17,920 --> 00:11:19,380
ඔහ්, ඉන්න!

160
00:11:19,380 --> 00:11:21,930
ෆස්ට් මාස්ටර් ඇතුලේ ඉන්නවද ම්ම්...

161
00:11:21,930 --> 00:11:23,970
න්‍යායාත්මකව, ඇය ජීවතුන් අතර.

162
00:11:25,260 --> 00:11:29,060
Precht ගේ පුනර්ජීවන මන්ත්‍ර නිසා විය හැක.

163
00:11:29,060 --> 00:11:32,150
අපි ඇයව එළියට ගන්නේ කෙසේද?

164
00:11:32,150 --> 00:11:33,810
Fairy Glitter.

165
00:11:35,020 --> 00:11:40,280
තුරන් කිරීම සඳහා ඔබ Fairy Glitter භාවිතා කළ යුතුය
මෙම ප්රක්ෂේපණය - මෙම ශරීරය.

166
00:11:42,490 --> 00:11:43,820
එතන බලන්න.

167
00:11:43,820 --> 00:11:48,370
ඒ ඉරිතැලීම දිස් වූයේ කවදාද යන්නයි
මගේ ප්‍රක්ෂේපණයට හානි විය.

168
00:11:48,370 --> 00:11:54,330
මම නිවැරදි නම්, මගේ ප්‍රක්ෂේපණය මුලිනුපුටා දැමීම
lacrima විනාශ කළ යුතුය.

169
00:11:54,330 --> 00:11:56,290
Y-ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!

170
00:11:56,290 --> 00:11:59,090
මම ඔබට පහර දීමට ඔබට අවශ්‍යද?!

171
00:11:59,090 --> 00:12:01,970
මෙය ප්රක්ෂේපණයකි. මිත්යාවක්.

172
00:12:01,970 --> 00:12:03,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කිසිවෙකුට හානියක් නොකරනු ඇත.

173
00:12:03,840 --> 00:12:06,100
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා! එය ඉතා භයානකයි!

174
00:12:06,100 --> 00:12:08,680
යමක් සිදු වීමට නම්
ඔබේ සැබෑ ශරීරයට...

175
00:12:08,680 --> 00:12:10,560
කැනා

176
00:12:10,560 --> 00:12:14,650
එකම මාර්ගය මෙයයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

177
00:12:14,650 --> 00:12:16,980
අපි මේක කරන්නේ Zeref පරද්දන්න.

178
00:12:37,000 --> 00:12:38,880
ඔන්න ඕකයි.

179
00:12:38,880 --> 00:12:41,090
සතුරු බලඇණිය.

180
00:12:41,090 --> 00:12:44,300
අපි Sabertooth සමඟ හමුවූයේ නැත
හෝ කාලානුරූපව Blue Pegasus.

181
00:12:44,300 --> 00:12:46,050
මම හිතනවා ඔවුන් හොඳින් ඇති කියලා...

182
00:12:47,100 --> 00:12:49,310
ඔවුන් මේ පැත්තට එනවා!

183
00:12:49,310 --> 00:12:50,470
අපි මොකද කරන්නේ?

184
00:12:50,470 --> 00:12:52,350
අපි සටන් කරනවා, ඇත්තෙන්ම.

185
00:12:52,350 --> 00:12:54,690
ඒත්.. ඒව ගොඩක් තියෙනවා.

186
00:12:54,690 --> 00:12:58,110
කලබල වෙන්න එපා. සබර්ටූත්
අසල ද තිබිය යුතුය.

187
00:12:58,110 --> 00:13:00,360
අපි මේ මිනිස්සුන්ව මෙතනින් නවත්තමු.

188
00:13:00,360 --> 00:13:03,320
ඔවුන්ට අපේ සංසදයේ ගමන් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක!

189
00:13:03,320 --> 00:13:05,410
හැමෝම, සටනට සූදානම් වන්න!

190
00:13:32,310 --> 00:13:33,730
යුකිනෝ...

191
00:13:34,850 --> 00:13:37,060
දෂ්ට කරන්න! හොර!

192
00:13:48,280 --> 00:13:49,780
මෙය භයානකයි!

193
00:13:49,780 --> 00:13:53,830
Sabertooth සහ Blue Pegasus
සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දුන්නාද?

194
00:14:33,120 --> 00:14:34,450
මේ කුමක් ද?!

195
00:14:34,450 --> 00:14:36,040
අන්ධකාරය?!

196
00:14:36,040 --> 00:14:38,120
මට පේන්න බෑ...

197
00:14:38,120 --> 00:14:39,750
මෙම මායාව...

198
00:14:40,880 --> 00:14:42,290
ජෙලාල්!

199
00:14:48,800 --> 00:14:51,550
පරණ කල්ලිය ආයෙත් එකතු වෙලා වගේ.

200
00:14:53,010 --> 00:14:56,100
අඳුරු මොහොත. ටික දවසක් ගියා නේද?

201
00:15:01,230 --> 00:15:03,440
සයිමන්...

202
00:15:03,440 --> 00:15:06,280
ඔබ... ජීවතුන් අතරද?

203
00:15:06,280 --> 00:15:09,240
එර්සා. ඔබ හොඳින් සිටින බව දැකීමට මට සතුටුයි.

204
00:15:09,240 --> 00:15:13,070
ජෙලාල්. ඔයාට තියෙනවා
දැන් ඔබ ගැන වෙනස් වාතයක්.

205
00:15:13,070 --> 00:15:15,870
සහ ඔබ එහි ... එය විය හැකිද?

206
00:15:21,080 --> 00:15:22,420
ලොකු අයියා...

207
00:15:25,630 --> 00:15:27,380
--සහෝදරයා--
--නැහැ!

208
00:15:29,670 --> 00:15:31,300
ඔහු සයිමන් නොවේ.

209
00:15:31,300 --> 00:15:33,430
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?!

210
00:15:39,730 --> 00:15:42,980
මෙය ඔබේ ඉතිහාසයයි.

211
00:15:42,980 --> 00:15:46,650
ආදරය, මිත්රත්වය, පවුල ...
සහ මරණය.

212
00:15:46,650 --> 00:15:50,360
ඔව්. ඒක හරිම එකක්
ලස්සන ඉතිහාසය.

213
00:15:51,280 --> 00:15:52,860
ඉතිහාසය?

214
00:15:52,860 --> 00:15:55,700
ඔබ පලිහ 12න් එකක් විය යුතුය.

215
00:15:55,700 --> 00:15:57,700
මෙය ඔබ කරන්නේද?!

216
00:15:57,700 --> 00:16:00,200
මම පැහැදුනා. ඔබට ක්ෂණිකව අවබෝධ විය.

217
00:16:00,200 --> 00:16:04,130
ඔව්. මෙය ඔබගේ ඉතිහාසයයි.

218
00:16:04,130 --> 00:16:06,920
ඔබ ඔබේ හදවත් තුළ රඳවාගෙන සිටින මායාකාරියක්.

219
00:16:09,880 --> 00:16:11,970
පුද්ගලයෙකුගේ හදවත ඇතුළත මට පෙනේ.

220
00:16:11,970 --> 00:16:15,510
හදවත හැඟීම්වලින් පිරී ඇත.

221
00:16:15,510 --> 00:16:19,180
ඒ වගේම මට ඒ හැඟීම්වලට භෞතික ස්වරූපයක් දෙන්න පුළුවන්.

222
00:16:20,180 --> 00:16:24,520
මම ජීවිතය නිර්මාණය කරමි. ලස්සන ඉතිහාස පොත්.

223
00:16:27,360 --> 00:16:30,030
මම දකියි. ඇත්තටම ඒ ඔයා...

224
00:16:31,110 --> 00:16:32,990
...කගුරා.

225
00:16:32,990 --> 00:16:34,360
සහෝදරයා!

226
00:16:36,660 --> 00:16:39,200
ඔයා ගොඩක් වැඩී...

227
00:16:59,350 --> 00:17:02,350
සන්සුන්ව සිටින්න! ඒක ඔහු මැවූ මිත්‍යාවක්!

228
00:17:02,350 --> 00:17:03,350
නිශ්ශබ්ද වන්න!

229
00:17:03,350 --> 00:17:06,350
එය හරියටම මායාවක් නොවේ.

230
00:17:06,350 --> 00:17:11,820
ඔබ එය ඔබම දුටුවා.
මම නිර්මාණය කරන ජීව ස්වරූප මායාව භාවිතා කළ හැකිය.

231
00:17:11,820 --> 00:17:14,400
ඔවුන්ට මතකයන් සහ පෞරුෂයන් පවා ඇත.

232
00:17:16,610 --> 00:17:17,700
ජෙලාල්!

233
00:17:31,710 --> 00:17:33,840
කගුරා! ජෙලාල්!

234
00:17:46,640 --> 00:17:48,690
ඔබ...!

235
00:17:48,690 --> 00:17:52,900
ඔහ්, ඔයාට මාව අමතක වෙලාද, අර්සා?

236
00:17:53,990 --> 00:17:56,860
ත්‍රිත්ව රේවන් ඝාතන සංසදය!

237
00:17:56,860 --> 00:17:59,410
එදාට මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

238
00:17:59,410 --> 00:18:01,030
ඉකරුග...

239
00:18:01,030 --> 00:18:03,490
ලස්සන ඉතිහාස පොතක්.

240
00:18:16,840 --> 00:18:19,890
මගෙන් ඉවත් වෙන්න, cur!

241
00:18:21,430 --> 00:18:23,680
මට ඉක්මන් කර අර්සාට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි!

242
00:18:33,190 --> 00:18:34,570
මිනිහා තමා...

243
00:18:35,570 --> 00:18:37,740
...කවුද මගේ මල්ලිව මැරුවේ.

244
00:18:52,460 --> 00:18:55,710
ප්‍රශ්නය කුමක් වුවත්, අර්සා?

245
00:18:55,710 --> 00:18:58,760
ඔබට ඔබේ සීමාව නැති වී ඇති බව පෙනේ.

246
00:19:01,390 --> 00:19:03,140
ඒ ඇගේ තුවාල විය යුතුය.

247
00:19:03,140 --> 00:19:05,510
Erza සාමාන්‍යයෙන් මෙයට වඩා ශක්තිමත් ය.

248
00:19:09,140 --> 00:19:10,310
අසුමා!

249
00:19:10,310 --> 00:19:13,270
දැන් බලමු කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා...

250
00:19:13,270 --> 00:19:14,900
...ඔබ විය හැක.

251
00:19:27,620 --> 00:19:28,750
බ්ලෙව්!

252
00:19:41,430 --> 00:19:43,510
රමස් සිකා!

253
00:19:43,510 --> 00:19:45,140
මුගෙට්සු ස්ටයිල්...

254
00:19:45,140 --> 00:19:46,680
...යශා-සෙන්කු!

255
00:19:53,100 --> 00:19:55,940
පුද්ගලයෙකු වැඩි වැඩියෙන් විරුද්ධවාදීන් ජයගෙන ඇත,

256
00:19:55,940 --> 00:19:58,860
ඔවුන්ගේ ඉතිහාස පොත් වඩාත් ලස්සනයි.

257
00:19:58,860 --> 00:20:02,200
මෙය මගේ මායාවයි, මළ සිරුරු පිළිබඳ ඉතිහාසය.

258
00:20:02,200 --> 00:20:05,780
ඒකෙන් මට අලුත් ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්
පැරණි සටන් වලට.

259
00:20:05,780 --> 00:20:07,080
කියෝකා!

260
00:20:08,160 --> 00:20:10,330
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මිය ගොස් සිටියාද?

261
00:20:10,330 --> 00:20:13,460
ඔහ්, දැන් නිශ්ශබ්ද කරන්න, අසුමා.

262
00:20:13,460 --> 00:20:18,920
ඉතිහාසඥයින්ට ආත්මයන් එකට එකතු කළ හැකිය
මුලින් අන්තර්ක්‍රියා නොකළ බව.

263
00:20:19,920 --> 00:20:22,220
කොච්චර ලස්සනද.

264
00:20:22,220 --> 00:20:26,050
දැන්, පැතිරෙන්න, මළ සිරුරු පිළිබඳ ඉතිහාසය.

265
00:20:42,030 --> 00:20:44,660
මිය ගිය අය නැවත පණ ගන්වයි...

266
00:20:46,280 --> 00:20:48,410
නැත.

267
00:20:48,410 --> 00:20:53,790
මෙය necromancer ට වඩා ටිකක් වෙනස්
මළවුන් පාලනය කරන මැජික්.

268
00:20:55,290 --> 00:20:57,920
කෙතරම් රසවත්ද...

269
00:20:57,920 --> 00:21:04,340
එය මිනිසුන්ගේ මතකයන් විදහා දක්වයි
ඔවුන් මුහුණ දුන් බලවත් සතුරන් ගැන.

270
00:21:08,430 --> 00:21:11,640
මම දන්නවා ඔයාට තවම ඉන්න පුළුවන් අර්සා.

271
00:21:11,640 --> 00:21:15,020
එන්න. මට තවත් විනෝද වන්න.

272
00:21:15,020 --> 00:21:18,980
ඔව්. මටත් ආතල් දෙන්න...

273
00:21:20,230 --> 00:21:23,860
සටන් බිමේ මල් පිපෙන ඉතිහාසඥයන්!

274
00:21:45,550 --> 00:21:46,720
සජීවී!

275
00:22:08,410 --> 00:22:11,660
වැස්ස නැවතිලා හොඳට දැනෙනවා

276
00:22:11,660 --> 00:22:14,620
නමුත් මම මෙතන ඉන්නේ නිකම්ම නිකම්

277
00:22:14,620 --> 00:22:18,080
ඔබ අහසේ බලා සිටින විට මම ඔබ වෙත එන්නෙමි

278
00:22:18,080 --> 00:22:22,000
එබැවින් අභ්‍යන්තර ගණන් කිරීමක් ආරම්භ කර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න

279
00:22:22,000 --> 00:22:24,960
ඔබ විවෘත කිරීමක් දුටුවහොත්,

280
00:22:24,960 --> 00:22:28,220
පැකිලීමකින් තොරව වර්ජනය කරන්න

281
00:22:28,220 --> 00:22:31,010
ඒක තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ

282
00:22:31,010 --> 00:22:33,100
ඔහ් ඔව්

283
00:22:33,100 --> 00:22:37,230
අපේ මිත්‍රත්වයේ බැඳීමෙන්

284
00:22:37,230 --> 00:22:39,900
මට විශ්වාසයි අපිව එකතු කරපු ආශ්චර්යය

285
00:22:39,900 --> 00:22:43,320
අහසින් ඔබ්බට ළඟා වනු ඇත

286
00:22:43,320 --> 00:22:49,700
සහ මගේ සාමාන්‍ය, නිරන්තර හැඟීම්
කාංසාව ලිහිල් වනු ඇත

287
00:22:49,700 --> 00:22:56,250
අපිව පාවා දුන්නත්,
ඔවුන් ගැන අමතක කරන්න

288
00:22:56,250 --> 00:23:02,000
දැන් යන්න! යන්න! යන්න!

289
00:23:02,000 --> 00:23:08,590
ඔයාට යන්න වෙනවා

290
00:23:21,150 --> 00:23:27,320
Neinhart's Historias කඩාවැටීම
හාර්ජන් හි සටන් අවුල් විය.

291
00:23:27,320 --> 00:23:30,240
සිට විරුද්ධවාදීන්
අතීතය එකින් එක පණ ගන්වයි

292
00:23:30,240 --> 00:23:32,780
සහ Fairy Tail සාමාජිකයින්ට පහර දෙන්න.

293
00:23:32,780 --> 00:23:36,160
ඉතිහාසිකයන් තුනකට එරෙහිව එර්සා අරගල කිරීමෙන් පසුව,

294
00:23:36,160 --> 00:23:42,670
ඇය නිශ්චල වේ
සහ ඇගේ අතීත වේදනාව සහ දුක් වේදනා නැවත ලබා දෙයි.

295
00:23:42,670 --> 00:23:45,170
මීළඟ කථාංගය: "මෙට්ල්"

296
00:23:43,250 --> 00:23:45,130
"මෙටල්"

297
00:23:45,170 --> 00:23:48,840
ජීවත් වීමට බලවත් තල්ලුවක් පමණි
වර්තමානය අතීතය අභිබවා යනු ඇත.